Un viaje MUY inesperado.

Hace mucho que no publico nada en este blog…es cierto, me autocritico. Pero hoy no he podido abstenerme a la idea de compartir ciertos criterios con el mundo.

Hoy 30 de julio de 2012 se da a conocer OFICIALMENTE que el ya próximo a estrenarse, proyecto fílmico de "El Hobbit" acaba de crecer en nada más y nada menos que UNA película más.

Si ya para algunos (me incluyo) parecía que dos películas era darle largas a una historia que de por sí es bastante sencilla de narrar, ahora esta noticia nos pone a pensar qué estará pasando por las mentes de los realizadores y productores de las cintas. ¿Acaso sacarle má$$$ partido a la genial creación del querido Profesor Tolkien?

Veamos los hechos. A continuación les dejo con la traducción de la nota que publicara Peter Jackson en la página de Facebook donde va anunciándole al mundo las idas y venidas de esta filmación:

Un Viaje Inesperado

Es solo al finalizar un rodaje, que uno finalmente tiene la oportunidad de sentarse con calma y echarle un vistazo a la película que recién ha realizado. Recientemente Fran, Phil y yo hicimos eso mismo cuando vimos por primera vez una edición temprana de la primera película, y un buen pedazo de la segunda también. Realmente nos sentimos muy complacidos con la manera en que la historia se ha ido armando, en particular, la fuerza de los personajes y el elenco que les ha dado vida. Todo lo cual ha traído a la palestra una pregunta muy simple: ¿aprovechamos esta oportunidad para contar más de la historia? Y la respuesta desde nuestra perspectiva como realizadores, y como fanáticos, fue un incondicional "SÍ".

Sabemos cuánto de la historia de Bilbo Bolsón, el Mago Gandalf, los Enanos de Erebor, la ascensión del Nigromante, y la Batalla de Dol Guldur permanecerá sin ser contada si no aprovechamos esta oportunidad. La riqueza de la historia de "El Hobbit", así como algún que otro material relacionado con ella que aparece en los Apéndices de El Señor de los Anillos, nos permite contar la historia completa de las aventuras de Bilbo Bolsón, y la parte que le tocó jugar en la a veces peligrosa, pero siempre excitante, historia de la Tierra Media

Así que, sin más objeciones y a nombre de New Line Cinema, Warner Bros. Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer, Wingnut Films, y la totalidad del equipo técnico y actoral de los filmes de "El Hobbit", me gustaría anunciar que dos películas ahora se convierten en tres.

Ha sido un viaje muy inesperado en verdad, y en las palabras del propio Profesor Tolkien, "una historia que creció mientras era contada".

Saludos, Peter J.

Después de leer esto ya se pueden imaginar que el revuelo ha sido grande. Webs como El Séptimo Arte se hicieron eco enseguida de la noticia, que muy pronto estará en todos los titulares, sobre todo tras el último VideoBlog de la filmación que muestra la acogida que le dieron en la Comic-Con de San Diego.

¿Y para este que escribe, fanático acérrimo de Tolkien, y que ya está preparando el 5° Evento sobre su obra, qué ha significado? Pues bien el fanático que llevo dentro no hace más que saltar de alegría. Si se trata de Tierra Media por mí pueden hacer 20 películas…que material hay de sobra en la creación de Tolkien para ello. Sin embargo no dejo de pensar que todo esto no es más que una estrategia comercial para sacar más dinero de algo que SE SABE es una apuesta segura.

Y si siempre me preocupó que los añadidos (Tauriel, por ejemplo. No acabo de entender que pinta una elfa en la historia, y menos interpretada por Evangeline Lilly) se les fueran de la mano en dos películas, ahora con TRES…hummm…da qué pensar. Además está otra cuestión. Según se puede inferir de las palabras de PJ se han topado con que hay más historia que contar dentro del relato del Hobbit. Bueno, sí, es cierto. Todo seguidor de Tolkien lo sabe. Todo Tolkiendil conoce que existen los Apéndices de ESDLA, que en Cuentos Inconclusos hay un poco más de material ahondando al respecto, etc. Pero que no me vengan ahora PJ y su equipo a decirme que ellos no lo tuvieron en cuenta. Desde el primer momento ellos tuvieron en cuenta que la historia de El Hobbit era mucho más extensa que lo publicado en el libro como tal. ¿Cómo lo puedo afirmar? Sencillo.

Desde el primer casting convocaron a Cate Blanchet para repetir a Galadriel, Christopher Lee volvería a ser Saruman, y se le añade Sylverster McCoy como Radagast. Los tres personajes son miembros del Cocilio Blanco que se reúne cuando Gandalf detecta la presencia del Nigromante en Dol Guldur. Pero esta historia solo se atisba en dos o tres comentarios al margen en el libro de El Hobbit, y se viene a ampliar en los Apéndices de ESDLA. También se escogió un actor para el papel de AZOG, el "rey" orco que se encuentra el abuelo de Thorin en Moria cuando va a explorarla, y que provoca la llamada Guerra de los Enanos y los Orcos. Bien, esta historia pertenece al capítulo "El Pueblo de Durin" de los Apéndices de ESDLA, y transcurre 148 años antes de que Gandalf se presente a la puerta de Bilbo en Bolsón Cerrado. ¿No notan algo? Creo que es evidente que tenían planeado desde un primer momento filmar mucho más que la historia de Una Ida y Una Vuelta ¿no creen? Entonces ¿por qué se nos bajan con esta 'noticia' ahora?

¿Qué podrán incluir de relleno en lo que ahora será una trilogía, cuya última cinta se estrenará, para variar, en el verano de 2014? Solo podemos especular. Material, como ya dije, hay suficiente, y al parecer creatividad también, pues además de Tauriel (la elfa) ya se ha podido ver a Orlando Bloom retomando el papel de Legolas (que como hijo de Thranduil no podía faltar, claro). Solo me queda esperar que esta 'extensión' no se aparte mucho del espíritu jovial del libro, ni introduzca cambios muy drásticos en la mitología que ya nos conocemos al dedillo.

Mantengo lo dicho: que venga todo el metraje que quiera para traer a la realidad del séptimo arte a mi querida Tierra Media, pero que no me la desvirtúe, por favor.

Fantasía... ¿Solo para niños?

Me tomo la libertad en esta entrada de publicar una nueva traducción. Esta vez se trata de un escrito publicado por Elspeth Cooper en su propio blog, y casi bajo el mismo título. ¿Y por qué he decidido publicarlo? Pues por varias razones....pero antes aclaremos quién es Elspeth Cooper.

Elspeth Cooper es una novel escritora británica, cuya primera obra "Songs of the Earth" (publicado en español con el título "Bajo la Hiedra") ha tenido un enorme éxito, tanto, que su popularidad está siendo comparada con "El Nombre del Viento", que a su vez fuera la ópera prima de Patrick Rothfuss. El libro realmente engancha. Elspeth es una narradora muy hábil, y la historia que nos cuenta está muy bien urdida.

Pero no es del libro de lo que trata esta entrada en su blog, sino de cómo de nuevo se ha catalogado a la fantasía como "cosa de niños", y al parecer no por cualquiera sino por alguien con suficiente background como para hablar tan a la ligera. Como fiel Tolkiendil me he sentido motivado por la mención que se hace a "El Señor de los Anillos", pero lo que más me ha gustado de lo publicado por Elspeth en su blog ha sido su sinceridad y su fiereza al defender la fantasía; además del amplio conocimiento del tema fantástico que muestra esta nueva escritora. No más fíjense al final, en la nota que ofrece la autora, los títulos que menciona; aunque yo añadiría dos series más (ambas con 4 libros): "Máquinas Mortales" de Philip Reeve, y "Faerie Wars" de Herbie Brennan.

Les dejo entonces con la traducción de su entrada en el blog, y los vínculos de referencia para los artículos originales en inglés. Ah....y sí, ya estoy en contacto con Elspeth para un próximo número de Estronia.

¿Solo para niños?

Traducido del Blog de Elspeth Cooper, con permiso de la escritora.

 

"Me encanta cuando el 'negocio literario' 'descubre' algo de fantasía", tweeteó ayer en @DelReySpectra, la editorial norteamericana de este género, haciendo referencia a un artículo en el periódico New Yorker.

El escrito en cuestión, "El Huevo del Dragón – alta fantasía para jóvenes adultos" es una pieza muy bien escrita, articulada y llena de suave humor, por eso puedo notar el por qué Adam Gopnik se ha ganado el National Magazine Award por sus ensayos, pero para cuando llegué al final del mismo me había quedado con algo así como un saborcillo amargo: una discreta impresión de que él piensa que TODA la fantasía es para jóvenes adultos (adolescentes fundamentalmente).

Los libros que él escogió para ilustrar su artículo fueron El Señor de los Anillos, la saga Crepúsculo, y el Ciclo del Legado de Paolini. Casi que se pueden ver las etiquetas de "clásico perdurable", "para chicas" y "para chicos" flotando por encima de ellos, diciendo mírenme, vean que equilibrado estoy siendo.

Puedo entender sus opciones: El Señor de los Anillos es un título que garantiza ser reconocido. Es alta fantasía, pero yo no lo clasificaría como para jóvenes adultos, que fue la idea que imprimió a su ensayo. ESDLA es demasiado extenso, demasiado denso, demasiado sinuoso para el lector joven de nuestros tiempos: pasa muy poco durante demasiada parte del tiempo, y ni siquiera el más acérrimo seguidor de Tolkien pudiera caracterizarlo como apresurado. Admito que era una joven adulta cuando lo leí por primera vez, pero para ese entonces ya había leído (¡por elección propia!) Beowulf, La Ilíada y La Odisea, así que no era la típica persona de 11 años.

La serie Crepúsculo de Stephenie Meyer y el Ciclo del Legado de Christopher Paolini sin lugar a dudas están dirigidos a los adolescentes (este último siendo escrito por uno es, en adición, el único que realmente encaja en la definición de alta fantasía para jóvenes adultos) y el análisis de Gopnik de al menos parte sus atractivos lo atestiguan muy bien:

Así es como las Bellas del mundo realmente experimentan sus vidas, desgarradas entre el chico sensitivo y cool, proveniente de una familia extraña y pudiente, y el chico atlético y atractivo que vive al otro lado de la calle. Es "mi vida real" con colmillos y pelaje.

Esto ha dicho de Crepúsculo, aunque pienso que lo está elevando hasta el punto de darle la categoría de "alta fantasía" a un romance paranormal con categoría PG (Parental Guidance). De Paolini dice:

Chicos adolescentes, del tipo de los que ponen a los libros en primer lugar por estos días, ya experimentan sus vidas como una serie de vía crucis: pruebas, en todo sentido…las que apuntan solo a prepararlos para la próxima serie de vía crucis: esta es la historia de sus vidas.

Gopnik reconoce a las claras el fenómeno editorial en que se han convertido tanto Crepúsculo como el Ciclo del Legado; apunta jovialmente al hecho de que el último volumen de Paolini tiene una tirada de dos millones de copias. Mas, igualmente a las claras, no cree que estén muy bien escritos: la Meyer es "una escritora torpe con uy poco sentido de la construcción" y Paolini es "un narrador inexperto y un creador de mitos derivativo".

Tomen esos dos comentarios por separado y podemos decir que tiene un punto a favor; la magia de ninguna de las dos series radica en las tecnicidades de su ejecución. Pero llevando en mente esos ejemplos y comentarios, y leyendo el ensayo como un todo, se infiere que Gopnik cree que TODA la fantasía está pobremente escrita, es conservadora o derivativa, y privada de una profundidad psicológica o de realismo…

Lo que sustituye a la psicología en Tolkien y sus seguidores, y hace que las historias no parezcan estériles y externas, es lo que precedió a la psicología en la literatura épica: una abrumadora sensación de estar leyendo historia y, con ella, una sensación de pérdida. La constante evocación de una gloria perdida o que se desvanece —Númenor ha caído, los elfos se marchan de la Tierra Media— hace el trabajo emocional que realizan las mentes perturbadas en la ficción realista.

y comparable con videojuegos…. 

El placer proviene de la habilidad del chico/a de controlar los símbolos y los mitos de la saga, como en esos videojuegos de varios niveles, en lugar de por la simple absorción de la narrativa.

Pero eso no fue lo único que me hizo sobresaltarme. Él también utiliza la frase: 'aún alguien susceptible a casi todo tipo de fantasía', como si no fuera culpa del propio lector de fantasías que le gusten este tipo de cosas; son susceptibles a ellas, los pobrecitos, como si fuera un defecto genético como las piernas combas o la predisposición a la diabetes.

¡Auch! ¡Eso duele!

Para ser justa  con él, Gopnik deja muy bien claro que la fantasía ayuda a que los niños/as aprendan, organicen y controlen los mitos y los símbolos de estas sagas como herramientas que les ayudaran a enfrentarse a las tareas escolares o a madurar. Excepto que lo hace mientras señala que Eragon, el héroe titular de Paolini, aprende a ser un jinete de dragón, pero nunca se vuelve un adulto, y de esa manera refuerza la ya gastada y antigua componenda de que la fantasía —cualquier tipo de fantasía— es solo para niños: En el momento en que están listos para enfrentarse a las pruebas de ingreso de la universidad, ya son jinetes de dragones, aunque todavía no sean adultos. Y luego nos invita a mofarnos de esta "historia meramente burlesca"

Su argumento final es convincente y autoritario a la vez, pero para ese entonces ya me había perdido, y ninguna cantidad de humor afable me iba a ganar de nuevo. Al seleccionar esos ejemplos, para luego buscarles los defectos debido a su escritura más o menos pasable, insulsez impenetrable o argumento derivativo, y resaltando como sus principales fortalezas solo la relevancia que alcanzan en la vida de los adolescentes, Gopnik deja que el lector llegue a la conclusión de que si estos son títulos de enormes ventas (1), el resto del género también debe ser como esto, solo que mucho peores, ya que no se venden tan bien.

Y al presentar criterios tan sonoros acerca de lo que la fantasía puede enseñar en el mismo párrafo en que presenta referencias a las lecciones infantiles acerca de cómo agarrar un cuchillo (las cuales muchos de nosotros ya dominábamos antes de comenzar la escuela primaria), y aprender a distinguir el bien del mal (lo que muchos de nosotros ya sabemos desde mucho antes de llegar a nuestra adolescencia), de nuevo Gopnik da a entender que estas son lecciones para personas muy jóvenes, lecciones que ya los adultos han aprendido.

En otras palabras…sí..., ya lo entendieron. Solo para niños.

Discúlpenme mientras me saltan chispas.

Díganle a George RR Martin que él está escribiendo libros para chicos. No debe haber sido por las escenas de desnudo, de incesto, y de decapitación por lo que HBO decidió transmitir la serie Juego de Tronos después de las 9pm, con la advertencia de que contenía temas para adultos. ¿Solo para niños?

Díganme que todos los chicos entienden todos los chistes en los libros de Terry Pratchett. Sí, incluyendo ese del Principio de la Incertidumbre de Heisenberg. Estoy segura que en estos días ya se imparte mecánica cuántica en las escuelas.

Pudiera continuar con la comunicación no verbal en el Cuarteto del Largo Precio de Daniel Abraham, o Los Héroes de Joe Abercombie como "un acta de acusación de guerra y la duplicidad que corrompe a los hombres compitiendo por el poder total " (Eric Brown, The Guardian). ¿Solo para niños? ¿De verdad?

La fantasía es mucho más que vampiros y hombres lobo, elfos y enanos, no importa la composición demográfica. Si él hubiera seleccionado ejemplos de textos más representativos en vez de solo los más visibles (demonios, si incluso hubiera leído el tútulo de su ensayo por un momento) se hubiera dado cuenta. En su lugar todo lo que mostró fue sus prejuicios bellamente articulados.

***

(1) ¿Y por qué seleccionar solo los de mayores ventas? ¿Por qué no seleccionar Los Juegos del Hambre, o Artemis Fowl; o El bosque de las Manos y los Dientes o Un Mago de Terramar? OK, esos no son títulos de alta fantasía, pero eso no lo detuvo cuando seleccionó Crepúsculo. ¿Podría ser que Adam Gopkin realmente no sabe mucho acerca de la fantasía para jóvenes adultos, y solo está basándose en la lista de los best sellers? Sería una pena. El éxito comercial nunca ha sido una métrica para el mérito literario, y aunque ocasionalmente se entrecruzan (Wolf Hall de Hilary Mantel: vendió 600 mil copias en 2010, y ganó el Booker); generalmente no ocurre (El Código DaVinci de Dan Brown: vendido por montones y, bueno, no lo ganó).

Se renueva 'El Último Unicornio'

Los seguidores de la obra de Peter S. Beagle, en especial de su obra más conocida, "El Último Unicornio" estamos de celebración. Hace menos de una semana (14 de octubre) que Peter y Connor Cochran anunciaron a través de un correo electrónico, una gran noticia que ahora me complace compartir, y que se relaciona con el clásico filme de dibujos animados "El Último Unicornio" (1982), que el próximo año llegará a su Aniversario 30.

En una extensa entrevista que tuve la posibilidad de realizarle a ambos en el año 2008, y que fuera publicada en los números 76 y 77 del Informativo Estronia, y después reproducida en el portal Fantasymundo, se mencionaba algo de ese problema que se le había presentado a Peter S. Beagle con los derechos de la cinta animada, e incluso indagué cuál era el estatus de la posible película no animada. Pues bien, hoy tengo el placer de hacerles llegar noticias bien frescas sobre el tema.

Les dejo con la traducción del texto que fuera enviado por e-mail, donde además se abordaban un par de cosas más, aunque no tan relevantes como esta noticia que a continuación leerán:

Grandes Cambios

(y completamente nuevos horizontes)

Un mensaje de Peter S. Beagle y Connor Cochran

Octubre 14, 2011

El pasado 5 de Agosto enviamos un corto mensaje anunciando que la batalla de ocho años referente a los derechos de Peter sobre el filme "El Último Unicornio" finalmente se daba por concluida. Terminar con este conflicto abrió muchas puertas y nuevas posibilidades, y finalmente estamos listos para hablar sobre algunas de ellas.

Pero primero les tenemos algunos detalles.

El  acuerdo sobre el filme "El Último Unicornio": Preguntas y respuestas

P: ¿Cuál fue exactamente el problema?

No le estaban pagando nada a Peter. La versión animada de El Último Unicornio, estaba recaudando millones de dólares producto de las ventas de VHS y DVD, y transmisiones de TV por cable y satélite; pero a pesar de que existía un contrato, Peter no estaba recibiendo la parte que le pertenecía de ese dinero por parte de Granada Media, la compañía inglesa que es dueña del filme. De hecho, él básicamente no estaba recibiendo ningún dinero en absoluto, procedente del filme. Por ejemplo, entre Enero de 2001 y Enero de 2011, se vendieron cerca de 2.5 millones de copias de El Último Unicornio a través de las tiendas de alquiler de video por toda Norteamérica, y las ganancias que Peter obtuvo de todas esas ventas fue exactamente cero.

R:

 

P: ¿Alguien estaba haciendo algo al respecto?

R: Algunas personas estaban intentando. Connor Cochran asumió la causa en 2003, cuando leyó un artículo periodístico en The Hollywood Reporter anunciando todo tipo de negocios internacionales con la cinta. Siendo Connor el representante de negocios de Peter, inmediatamente se comunicó vía teléfono con Inglaterra e intentó que Peter obtuviera el dinero que se le debía. Granada Media respondió alegando que ellos no le debían nada…y lo que siguió fue un conflicto de ocho años versando sobre cuál de las partes estaba en lo cierto. No fue una batalla constante —algunas veces las cosas se pondrían increíblemente intensas; en otras ocasiones pasarían meses sin que ocurriera ningún cambio— pero hubo muchos altibajos durante todo el proceso, y la batalla nos tomó mucho tiempo, energías, y dinero. Una parte de los admiradores de Peter realizaron donaciones directas que ayudaron a sufragar algunos de los gastos legales, mientras muchos otros ayudaron con los costos comprando cosas directamente de Peter en convenciones, o a través de la Conlan Press. Más de mil fans de 55 naciones, postearon mensajes de apoyo en un sitio web. Mientras tanto, por detrás del telón, Peter obtuvo adicionalmente la importante colaboración de amigos como David Roudebush y Terri Kempton, y por parte del abogado Charles E. Petit. Pero a pesar de todos estos esfuerzos, entre 2003 y 2010 no hubo nada que se pudiera llamar como un verdadero progreso. Tan solo un frustrante y costoso Juego de Tapas (Whac-A-Mole) corporativo.

P: ¿Qué cambió?

R: En la primavera de 2010, Peter y Connor decidieron llevar a Granada Media a los tribunales. Después de una investigación optaron por el bufete de abogados de Holme Roberts & Owen para que defendieran el caso (porque tienen oficinas en Los Angeles, San Francisco y Londres), y se decidieron por el abogado Richard J. Mooney para que manejara el caso. Entonces durante la preparación del caso, a Connor le llamó la atención algo que terminó por marcar la diferencia en el mundo.

P: ¿Qué fue eso?

R: Durante todo el tiempo, Peter y Connor habían sabido que Granada Media era una subdivisión de una compañía mucho más grande: un enorme conglomerado mediático europeo llamado ITV. Lo que a Connor le llamó la atención fue que ITV había nombrado recientemente a un nuevo Gerente Principal (CEO), un hombre llamado Adam Crozier, que venía de fuera de la compañía y llegaba con la orden de limpiar la casa por completo: deshacerse de las cosas que no estuvieran funcionando, hacer que las propiedades más pequeñas fueran más rentables, etc. Para decirlo sin rodeos, este nuevo CEO no tenía razones para encubrir los errores o la insensatez del pasado, y sí venía incentivado para hacer que los buenos nuevos negocios fructificaran. Así que, después de algunos debates internos, Connor le envió una carta directamente a Adam Crozier. La persona encargada de responder por la parte de ITV fue el Director del Grupo Legal y Secretario Corporativo de la compañía, el señor Andrew Garard. Andrew realmente se tomó muy en serio la situación. Comenzó a escarbar, realizó investigaciones, se reunió con Peter, Connor y Richard Mooney en Nueva York en Noviembre de 2010, y a la postre llegó a la conclusión de que teníamos razón en ambos sentidos: (a) Peter no estaba recibiendo su parte, y (b) si dejábamos el pleito y comenzábamos a trabajar juntos, El Último Unicornio podía ser aún más exitoso de lo que ya era. Los detalles de la conciliación se determinaron en una segunda reunión, esta vez en Los Angeles, y finalmente en Agosto pasado, se firmaron los documentos del contrato.

P: ¿Qué significa esto para Peter?

R: Primero, a partir de ahora él obtendrá su parte contractual de las ganancias que reporte El Último Unicornio. Si la película se transmite por una TV por cable en Kuala Lumpur, o se vende un Blu-ray en Joplin, Missouri, Peter recibirá la parte que le corresponde. Segundo, con el tiempo recibirá una serie de pagos que le resarcirán todos esos años en los que no le pagaron nada.

P: ¿Qué significa esto para Connor?

R: Él no tendrá que dedicarle más tiempo y recursos a este problema, y finalmente podrá ponerse al día en otros proyectos de Peter S. Beagle/Conlan Press que se han dilatado demasiado. (¡¡Hurra!!)

P: ¿Qué significa esto para ITV?

R: Adam Crozier, Andrew Garard y los propietarios de ITV, todos recibirán una gran y muy bien merecida ovación por hacer lo correcto, y la compañía eventualmente terminará por obtener más dividendos cuando las nuevas acciones comerciales entren en operación.

P: ¿Qué significa esto para los fans de El Último Unicornio?

R: Esperamos que un montón de cosas emocionantes. Eso es a lo que nos referimos con nuevas acciones comerciales. El contrato original de la cinta animada de 1978 dividía los derechos de propiedad en formas que no tenían mucho sentido (incluso en aquel momento), pero que son completamente risibles en los tiempos que corren hoy día. La tercera parte del trato Peter S. Beagle/ITV, está conformado por un convenio para encontrar una forma de unir esos derechos tan dispersos en un solo paquete unificado y potente. Tomará un tiempo resolver todos los detalles, pero ya hemos comenzado, y ya hay un montón de cosas a punto de ocurrir que no eran legalmente posibles en el pasado.

P: Durante años ha existido el rumor de una película actuada de El Último Unicornio. ¿Este acuerdo significa que finalmente se realizará este filme?

R: La película actuada es otro tema. Una pequeña compañía radicada en Londres llamada Continent Films, posee actualmente los derechos exclusivos para realizar un remake de El Último Unicornio, y esos derechos le pertenecen hasta Febrero de 2015. Quizás ellos puedan realizar esta película antes de que pierdan los derechos; quizás no logren hacerla; eso no lo sabemos. Todo lo que podemos decir es que Peter tiene la esperanza de que no puedan hacer nada, porque no confía en que ellos puedan hacer un buen trabajo.

P: Usted dijo que nuevas cosas que no era posible hacer en el pasado ahora comenzarán a suceder. ¿Cuáles por ejemplo?

R: Muchas…a su tiempo. Pero comenzaremos con el anuncio que pueden leer más abajo.

Anuncio: Un milagro por el 30 aniversario

(sin bromas)

Estamos a punto de hacer algo que nunca se ha hecho antes; estamos tomando una muy querida película animada y la estamos renovando por completo.

Les advertimos, no la estamos remasterizando, sino renovando: recorriendo "El Último Unicornio" de punta a cabo y de arriba abajo, invirtiendo 5 millones de dólares para mejorar los efectos especiales visuales y la banda de sonido; suavizar, pulir y mejorar la animación de los personajes, terminar de pintar fondos que nunca fueron completados, y añadir entre cinco y ocho minutos de escenas y secuencias completamente nuevas que elevarán la historia a todo un nuevo nivel.

Y cuando todo el trabajo esté terminado, esta nueva versión del 30 Aniversario será estrenada por todo el mundo tanto en 2D como en 3D.

Esto no es una broma. Esto no es un quizás ni un posiblemente. Múltiples fuentes de financiamiento ya se han ofrecido para sufragar el proyecto, y tan pronto como se establezcan los contratos todo el trabajo se intensificará y se encaminará.

Así que les tenemos una invitación: ¿qué te gustaría ver mejorado y retocado en El Último Unicornio? ¡Adelante! Envíanos un e-mail a contact@conlanpress.com o webmaster@peterbeagle.com con tus sugerencias. Todas las ideas serán compartidas con los equipos de producción y renovación.

Blog-problemas

Debería haber escrito un par de entradas en el último mes.... Debería haber tratado de actualizar esto, mucho más....pero algo me ha jugado una mala pasada. El Blog no se deja actualizar de la forma "correcta"; así que solo puedo postear algo vía e-mail. Veremos qué tal va.

 

Y sí, han ocurrido muchas cosas. El Evento Harry Potter en el cine 23 y 12 fue todo un éxito, y luego el 4° Evento Tolkien resultó más exitoso todavía, si es que cabe, sobre todo por el tema asistencia. Se rompieron todos los pronósticos y el público se mnantuvo hasta el último momento. Además, sin pecar de osntentoso, creo que fue el mejor de los que hemos hecho.

 

De ambos he hecho una crónica que intentaré ver cómo las publico aquí. De momento este es solo un intento por reactivar el Blog.

 

Ah...y gracias a todos los que pasan por aquí de vez en vez (que sé que lo hacen), y a todos los que sigen a Estronia en Facebook....¡que ya se acercan al medio centenar!

 

Seguimos en contacto y con muchas ansias de fantasías.

Elendil

Ted Nasmith ilustrará JUEGO DE TRONOS

Esta noticia era de esperar... 

Después de esos fabulosos castillos realizados por Ted Nasmith, era lógico que Martin se sintiera inclinado a que se realizara un proyecto como este, y aquí está el primer comunicado acerca de lo que vendrá en un futuro. El texto está tomado (y traducido) directamente del Blog de George R R Martin, y si no lo he puesto antes aquí es porque estaba esperando a que Fantasymundo lo publicara....Pero ya va pasando el tiempo, y yo siempre he oído decir que el que da primero da dos veces.

Así que aquí va un nuevo texto referente a la obra de Martin, y con un montón de datos que, de otra forma, no nos enteraríamos. Y para los que se pregunten qué tiene que decir Ted Nasmith sobre esta noticia....esperen una ampliación en el Informativo Estronia.

"Ustedes han estado pidiéndolo. Y ahora lo estamos haciendo.

Estoy encantado de poderles anunciar la próxima publicación de una nueva edición limitada y de lujo de JUEGO DE TRONOS, que será publicada por mis amigos de la Subterranean Press, y que estará ilustrada por el solidamente talentoso TED NASMITH.

Ted está ampliamente considerado como uno de los “Tres Grandes” de los ilustradores de Tolkien; junto a Alan Lee y John howe, Ted le ha dado vida a la Tierra Media como ningún otro. Y por otra parte tampoco le es extraño mi propio mundo. Ted pintó la totalidad de los maravillosos paisajes para el bellísimo Calendario 2011 de Canción de Hielo y Fuego, cono lo que yo considero LOS definitivos retratos de trece de los grades castillos de Poniente.

Será toda una enorme emoción volver a trabajar con Ted una vez más. Pueden ver mucho más de su trabajo en su propia web.

Siempre he adorado los libros ilustrados. Sin duda eso es un producto de mi infancia, y mi temprana exposición a las obras de Howard Pyle y N.C. Wyeth en libros como HOMBRES DE HIERRO. ROBIN HOOD, y LA ISLA DEL TESORO. Casi desde el primer día en que comencé a escribir, he querido ver mis propias novelas hechas de la misma manera. Pyle y Wyeth hace rato que no están, que pena (aunque sus trabajos permanecen, y si hay alguien ahí afuera leyendo esto que le encante tanto como a mí, asegúrese de visitar la Galería Bandivino (Brandywine Gallery) si alguna vez sus viajes le llevan cerca de Filadelfia), pero sus legados perviven en las obras de los principales ilustradores de hoy en día. Ted Nasmith es uno de ellos.

Esta será la segunda edición ilustrada de JUEGO DE TRONOS (realmente la segunda edición en LENGUA INGLESA…mi editorial Finlandesa también ha impreso una preciosa edición ilustrada en honor a mi visita a la Finncon, y las ediciones Chinas y Japonesas también han incluido algunas ilustraciones interiores muy bellas). Los seguidores más antiguos de mi obra y los coleccionistas recordarán que mi sueño de tener la saga publicada en una serie de libros bellamente ilustrados inicialmente dio sus frutos a través de Meisha Merlin, una pequeña editorial en las afuera de Atlanta, que lanzó al mercado unas ediciones limitadas y numeradas de JUEGO DE TRONOS (ilustrada por el fallecido Jeff Jones), y CHOQUE DE REYES (ilustrada por John Howe). Libros preciosos, ambos…aunque no sin algún que otro desperfecto, aceptado de buen grado, pero…

Los planes originales de Meisha Merlin incluían realizar la serie completa, por supuesto. Desafortunadamente, la editorial se vio metida en ciertas dificultades financieras, como suele pasar con las pequeñas editoriales, y a la postre se arruinaron. Afortunadamente, me fue posible bajarme del barco antes de que se hundiera, y trasladé la serie de ediciones ilustradas hacia Subterranean Press. Esta editorial retomó la serie donde la había dejado Meisha Merlin, y lanzó ediciones numeradas, limitadas y en estuches de TORMENTA DE ESPADAS (ilustrada por Charles Vess) y FESTÍN DE CUERVOS (ilustrada por Tom Canty). La edición de Subterranean de DANZA CON DRAGONES (ilustrada por Marc Fishman) está en proceso justo mientras escribo esto.

Lo cual no significa que el cambio haya transcurrido sin problemas. Los libros de Meisha Merlin son primorosos, y también lo son los de SubPress…pero a la vez son diferentes también. Subterranean tiene sus propias visiones en cuanto a diseño de los libros, sus propias ideas acerca de los gráficos, y sus propias formas de hacer las cosas, y sus propios gustos, repugnancias, y preferencias. Cuando Subterranean tomó el mando, cambiaron el tamaño del libro, descartaron algunas de las características de las ediciones limitadas de Meisha Merlin (las páginas doradas, por ejemplo), e incluso dividieron los libros en dos volúmenes (en un mismo estuche). Todo lo cual derivó en una cierta cantidad de coleccionistas no muy contentos que digamos. A pesar de que pienso que todos apreciaron la calidad de los libros, y el amor que se volcó en ellos, las ediciones de Misha Merlin y de Subterranean no podrían ser consideradas una SET, excepto en el más amplio de los términos. Los libros no hacen juego unos con otros. Alineados uno al lado del otro en el librero, no parece que fueran libros de continuidad.

Por eso no es de sorprender que, casi desde el mismo día en que TORMENTA DE ESPADA de Subterranean fuera publicado, ambos Bill Schafer y yo, comenzáramos a recibir cartas de parte de coleccionistas pidiendo que SubPress realizara sus propias ediciones de JUEGO DE TRONOS y CHOQUE DE REYES, en un formato similar a las más recientes ediciones limitadas, para hacer un verdadero set. Ha habido una constante avalancha de este tipo de cartas y correos electrónicos durante todos estos años….las suficientes como para que Hill finalmente decidiera que los fans tienen un punto a su favor y, con mi bendición, se fue a Bantam Spectra y aseguró la licencia.

Como ocurriera con las otras ediciones de Subterranean (y con las de Meisha Merlin antes de estas), el JUEGO DE TRONOS de Nasmith será firmado y numerado y publicado en estuche, limitado a 52 copias rotuladas (desde A hasta ZZ), y 448 copias numeradas (1 hasta 448). El primer derecho de compra sera para aquellos que compren la edición limitada de DANZA CON DRAGONES de SubPress. Me temo que a serie está completamente suscrita en este momento…pero siempre hay goteras, así que espero que algunas copias estén disponibles para los nuevos compradores (aunque probablemente no sean muchas).

El valor de esas ediciones de Meisha Merlin ha alcanzado alturas astronómicas en el mercado de los  coleccionistas más o menos en los últimos dos años, y yo sé que habrá alguna preocupación acerca de cómo estas nuevas ediciones de SubPress impactarán en ese valor. Realmente no hay una forma certera de predecirlo, por supuesto: el mercado de los libros raros puede ser muy volátil. Pero sí he conversado con algunos coleccionistas y comerciantes de libros raros antes de rubricar estas nuevas ediciones, y la opinión general fue que cualquier impacto será mínimo. La edición de SubPress no es una reimpresión de aquella de Meisha Merlin en ningún sentido después de todo. Solo el texto será el mismo (y el texto es el mismo en todas las ediciones sean en carátula dura o de bolsillo por igual). El tamaño, formato, tipo de fuente, diseño del libro, encuadernado, y todo lo demás referente a la edición de SubPress será diferente. Y por supuesto, el arte de Ted Nasmith será completamente Nuevo, y original para el libro. Los libros de Meisha Merlin seguirán siendo tan raros como lo son ahora, y sospecho que el valor de los mismos seguirá subiendo de precio… (al menos mientras la serie de HBO se mantenga en el aire, pero eso es un tema diferente a debatir). Sin embargo cientos de nuevos fans tendrán ahora la oportunidad de añadir una preciosa edición limitada de JUEGO DE TRONOS a sus libreros, y quizás algunos de los muchos “sets averiados” que hay por ahí, podrán ser completados.

Creo que esto es ganar/ganar. Y sé que Ted Nasmith nos dará unas despampanantes obras de arte. Así que GRACIAS a todos ustedes ahí afuera que han estado pujando porque esto se lograra durante estos años, y enviándonos todos esos correos electrónicos."

Evento Harry Potter CONFIRMADO en cine 23 y 12

Bien....ya casi que estamos a las puertas del tan esperado Evento sobre Harry Potter, y como dice el enunciado, se ha cambiado la sede donde se realizará el mismo.

Originalmente se había informado que la actividad se efectuaría en el Cinematógrafo Lumiére, en la Habana Vieja. Pero a finales del mes pasado los organizadores del Evento nos dirigimos al Cinematógrafo y... ¡¡Susto!! La sala es demasiado pequeña; incluso más pequeña que el teatro de la Biblioteca Rubén Martínez Villena.

¿Qué hacer entonces? Pues...trabajar de conjunto y tratar de conseguir otro lugar.

Y es así que con mucho impulso, y defendiendo la idea de que esto será un Evento muy importante para los seguidores de lo fantástico en CUBA, Sheila Padrón, la coordinadora del Proyecto DIALFA Hermes, se dirigió a la dirección del Proyecto 23 del ICAIC y....

He aquí la gran noticia:

El Evento de Harry Potter, se realizará como estaba previsto, el SÁBADO 27 DE AGOSTO, pero esta vez en el ¡¡¡Cine 23 y 12!!!

El programa de actividades se iniciará ese día a las 10am con conferencias, presentaciones y un encuentro de conocimientos que está siendo preparado por verdaderos pottermaníacos. Como colofón al Evento, a partir de la 1pm se proyectarán las dos partes de la película “Las Reliquias de la Muerte” (2010 y 2011), que cierran la saga cinematográfica.

La actividad está organizada por el Proyecto Cultural DIALFA con el auspicio del Proyecto 23 del ICAIC, y la colaboración del Informativo Estronia, el Proyecto Anime no kenkyuu y la Revista Hikari Guild.

Prometemos que habrán sorpresas, así que te ivitamos a que no te pierdas el evento. También estamos exhortando a todos/as los que quieran ir disfrazados o ambientados como sus personajes favoritos, o que puedan aportar algún elemento gráfico para la ambientación del local, LO HAGAN de manera voluntaria.

Por supuesto que los organizadores del Evento piden encarecidamente que ayuden a promoverlo por todos los medios posibles. La semana que viene se estará enviando el poster promocional de la actividad por las listas de Estronia y DIALFA.

 Y...bueno...como ya se sabe, el mes de Septiembre se ha convertido en el mes Tolkien dentro de las actividades de DIALFA, y este año estaremos celebrando el 4° Evento Tolkien, el sábado 24 de Septiembre en la Biblioteca Rubén Martínez Villena, a partir de la 1pm. Todos aquellos interesados en participar con conferencias y ponencias pueden enviar el título de la ponencia y un breve resumen antes del 15 de septiembre a cualquiera de nuestras direcciones de correo.

Por mi parte, solo adelantarles que habrá MUCHA información acerca de la realización de las películas de "El Hobbit"....y cuando digo mucha información...me refiero a MUCHAAAAAAA.

Seguimos en contacto. De momento me monto en mi dragón y regreso a Estronia, deseándoles que la magia les acompañe.

Blog de Bajavel: Behíque 2011

Blog de Bajavel: Behíque 2011: "Y regresa el Behíque, esta vez dedicado a la historieta. Los días 15 y 16 de julio, este año en el ISDI, la fantasía y la cf cubanas se reún..."

Blog... ¿= autobombo?

Ayer en la noche estuve conversando con un buen amigo; alguien que comparte una pasión por lo fantástico que contagia con solo conversar con él unos minutos. Es una persona exigente, sí, pero sabe lo que quiere y cómo lo quiere. Y esa persona me comentó algo acerca de los Blogs personales que me dejó pensando buena parte de la noche antes de dormir.

Su comentario fue: "Chico, a veces parece que los blogueros lo que quieren es darse autobombo. He visitado varios Blogs de....gente conocida.... y no hacen más que hablar de ellos, de sus logros, de que "somos los mejores", y la verdad es que me parece bastante narcicista eso, ¿no crees?"

Oh-oh... yo también he hecho un blog.... ¿Me estaré dando autobombo también?

Honestamente no es la intención. Incluso este no es el Blog de Gonzalo Morán, ni el de Elendil. Este es el Blog de ESTRONIA. Ni siquiera tengo un Blog personal porque no me interesa dar a conocer todos mis pensamientos, intereses o estados de ánimo. Este es el Blog de ESTRONIA y es para los estronianos, y todo aquel que quiera compatir fantasías.

No me meto, ni critico al que quiera poner todo sobre su vida en su sitio web personal, pero ese no soy yo. Ni mi página de Facebook contiene muchos datos personales, no porque tema ser "fichado" por alguna Agencia, sino porque mis verdaderos AMIGOS saben que no es necesario. Mi vida es un libro bastante abierto, así que no necesita ser "publicada".

Así que en este Blog aparecerán las entradas de Estronia, y temas relacionados con lo fantástico; siempre con los comentarios de este que escribe....y quizás alguna que otra reflexión personal acerca de algo. Pero nada más. Si quieres saber sobre mí....ya sabes cuál puerta tocar, a qué teléfono llamar, o a qué correo escribir....porque quiere decir que eres uno de mis AMIGOS.

Castillos de Hielo y Fuego

Así se titula el más reciente número del Informativo Estronia que ya puede ser descargado desde las carpetas de eSnips y Mediafire.

La verdad es que nunca pensé que a Tierra Media me le surgiera una competencia tan formidable. Nunca pensé que alguna vez me vería tan cautivado de nuevo por algo, como me lo provocó Tolkien con su gran creación. Pero heme aquí maravillado ante la potencia de "Canción de Hielo y Fuego", tan enganchado que hago lo posible por poderme leer el quinto libro no más esté disponible, y pidiéndole a todo lo que pueda existir, que le de una salud de hierro a Martin para que pueda terminar la saga sin problemas.

Y como ya es sabido hay otro Tolkiendil que se ha visto atrapado en la redes de Poniente, o para ser más específicos en alguno de los grandes baluartes creados por George RR Martin para su serie de novelas. Sí, Ted Nasmith, ese gran ilustrador de Tolkien también ha sucumbido ante los paisajes ponientinos, y  nos ha entregado 14 Castillos que de una forma u otra son los ejes principales de ese juego de tronos donde se triunfa o se muere.

La publicación del calendario con las imágenes ha sido una suerte para muchos. De esta forma se ha podido ofrecer al público buena parte de una obra artística, que permanecía a la espera de ser incluida en algo más extenso que al final se ha quedado en un letargo. Por eso aproveché la posibilidad de un nuevo contacto con el ilustrador para ahondar en el tema de los Castillos de Poniente y darles la oportunidad a todos los estronianos, de conocer parte del proceso que culminó con la publicación del calendario. Ted una vez más nos ofrece los detalles, que de otra manera no nos hubiéramos ni imaginado, de todo este proceso creativo realizado bajo la supervisión de Martin, y con la maestría del afamado ilustrador.

Aclaro que en el número no están presentes todos los Castillos creados por Ted, ni siquiera todos los que se pueden descargar directamente desde su web…..pero al menos es algo ¿no? Además El Enano ha dado un atisbo de la obra de otros ilustradores, e incluso ha realizado ciertas sugerencias a tener en cuenta.

Disfruten de los Castillos. Escojan dónde prefieren vivir. Yo me quedo con El Nido de Águilas como mi baluarte ponientino preferido…aunque para nada me mudo de Minas Tirith. Al igual que le ocurre a Ted, mi "primer amor" por Tolkien nunca será totalmente eclipsado.

El Club de los Lunes

Han pasado 10 semanas y aún parece mentira que haya transcurrido ese tiempo. A veces parece que fuera ayer que teníamos el primer capítulo de "Juego de Tronos" en las manos —metafóricamente hablando—, y comenzara lo que da título a esta entrada: El Club de los Lunes.

Porque eso es lo que ocurrió en casa de este que hoy escribe cada Lunes, desde el 18 de Abril, día en que gracias a la magia del mundo digital y a la poderosa y venerable Internet, pudimos disfrutar de ese primer capítulo recién salido del horno.

Entonces comenzó esta aventura. Cada Lunes el desfile de amigos por la casa fue irrefrenable. A veces no dejaban siquiera que me cambiara de ropa; incluso en ocasiones encontraba que ya me estaban esperando cuando regresaba del trabajo. Todos con la misma intención: copiar el más reciente capítulo de la serie…y DEBATIR. Y ahí sí que se nos iba el tiempo.

La inolvidable escena final del Cap 10, con Drogon en el hombro de Daenerys

Cada Lunes se especulaba más y más. Cada Lunes (con cierta tendencia a seguir los comentarios el Martes) se comparaban los capítulos con lo escrito en el libro, y surgían teorías, y seguíamos intentando descifrar cada uno de los enigmas que Martin nos deja en su obra. Y cada Lunes, al terminar me sentía muy satisfecho de tener tan buenos AMIGOS, y tanta buena suerte de poder seguir algo, que nos interesa de veras, de primera mano, y poder satisfacer sin aspiraciones de recompensa a todo aquel que se llegara por mi casa. Incluso uno de esos Lunes conocí a alguien que me ha hecho resurgir en mi verdadera forma; alguien a quien le agradezco que me haya "reseteado" de alguna manera con unas palabras que NUNCA olvidaré. Todo eso se lo agradezco a nuestro Club de los Lunes.

Es por eso que me sentí tan vacío este último Lunes cuando ya no había un Capítulo 11 que compartir. Ahora la espera se nos torna bien larga. Todo un año para volver a engancharnos con un serial que ha colmado muchas expectativas… o al menos a mí me ha dejado con una enorme satisfacción…y también unas enormes ganas de gritar "¡Te odio HBO!" ¿Por qué solo 10 capítulos? ¿Por qué tuvo que terminar todo tan rápido?

Sí, extraño ese Club de los Lunes, en donde no hablamos de crímenes resueltos por famosos detectives, o planteamos misterios que debían ser resueltos. Nuestro club era (aún siento que lo es) de intercambio sano y fraterno; de recibimientos y despedidas entre abrazos y parabienes; de buenos deseos; de magia literaria llevada a la televisión, descargada de Internet, y compartida con todos. Y espero que el año que viene se vuelva a repetir.

Pero mientras tanto…¡¡Coño, al menos una llamadita ¿no?!!